АСОЦИАЦИЯ НА БИВШИТЕ СТУДЕНТИ ОТ КОЛЕЖА НА ЕВРОПА В БЪЛГАРИЯ


   COLLEGE OF EUROPE ALUMNI ASSOCIATION IN BULGARIA








 

Участие на Асоциацията в проект
на
Европейската фондация “Мадариага”

МУЛТИКУЛТУРНО ОБРАЗОВАНИЕ И ГРАЖДАНСТВО В ЕВРОПА

EDUCATION MULTICULTURELLE
ET CITOYENNETÉ EN EUROPE
(EMECE)

 

*

Европейската фондация “Мадариага” е изследователска фондация на Колежа на Европа. Тя носи името на испанския дипломат Салвадор де Мадариага, който на Хагския конгрес на европейските движения и организации през 1948 г. дава идеята за основаването на колеж, където заедно да учат гражданите на бъдеща обединена Европа. Идеята е осъществена още през следващата учебна година и ето вече 50 години в белгийския град Брюж около 300 младежи от всички европейски страни изучават тънкостите на европейската интеграция.

*

Един от основните проекти на фондацията “Мадариага” за 1999-2000 г. отново черпи вдъхновение от извора. Под названието “Мултикултурно образование и гражданство в Европа” (EMECE - Education Multiculturelle et Citoyenneté en Europe) той има за цел да насърчи европейската идентичност, като фокусира вниманието върху обучението на утрешните граждани на Европа. Почти всички млади хора се запознават с “Европа” твърде късно в своите училищни занимания, а това не е най-добрият начин да се стимулира тяхното съзнание на “граждани на утрешна Европа”.

В стремежа си да потърси разрешение на проблема, през февруари и март 2000 г. фондацията “Мадариага” организира състезание, озаглавено “Какво означава за мен европейското гражданство?” и насочено към гимназиални ученици от всички европейски страни на възраст 16-18 години. Пред тях бе поставена задачата да изразят личното си мнение за европейското гражданство, като върху пощенска картичка с изглед от родния си град напишат дефиниция от най-много 30 думи на английски или френски език. Бе обявено, че победителите в конкурса, както и учителите, подпомогнали тяхната работа, ще бъдат поканени на семинар по европейско гражданство, организиран от фондацията на 7 и 8 април 2000 г. В него ще участват специалисти по въпросите на гражданството, с които учениците и учителите ще могат да обменят своите виждания, проблеми и надежди. Освен това, за групата млади “европейски граждани” ще бъде организирано специално посещение в институциите на Европейския съюз в Брюксел.

България също бе сред страните, участвали в състезанието. Асоциацията на бившите студенти от Колежа на Европа в България (“Асоциация Брюж-България”) разпространи информацията за конкурса в повече от 30 гимназии в големите градове, като апелира към училищните директори и учителите да подкрепят участието на български младежи, за да може да се чуят и български мнения по време на дискусиите на младите европейци в Брюксел.

В резултат от разгърнатата от “Асоциация Брюж-България” информационна кампания за участие в конкурса бяха изпратени десетки български пощенски картички. Във фондацията “Мадариага” се получиха общо над 1500 отговора от всички европейски страни. След закодиране имената на авторите на дефинициите и предварителна селекция, 150 от тях бяха представени на независимо многонационално жури, съставено от дипломати от мисиите към ЕС на няколко страни в Европа, от представители на европейските институции, на Колежа на Европа, на частния бизнес и на самата фондация. Всеки един от 16-те члена на журито направи своя лична класация на най-добрите отговори. Авторите на 13-те дефиниции, получили най-много гласове от журито, бяха обявени за победители. Сред тях бе и една ученичка от България – Антоанета Анастасова от Първа езикова гимназия във Варна, подкрепена от учителката си Красимира Кутина. Журито реши да покани за участие в семинара не само първите в класацията, но и едно португалско момиче за най-оригинално представяне на дефиницията на пощенската картичка, както и четирите най-провокиращи дефиниции, получени от млади хора от различни краища на Европа. Ето как на младежкия форум на 7 и 8 април 2000 г. наистина ще се получи оживена дискусия между гражданите на бъдеща обединена Европа.

*

ДЕФИНИЦИИТЕ НА 13-ТА ПОБЕДИТЕЛИ

№ 1 – Катя Ребула (Словения)

Equality: No racial differences

Unity: No more borders

Respect: Different religions, customs

Opportunity: Education, Employment

Peace: There’s been too much war

Environment: Forests, mountains, rivers
– a treasure to be preserved

Равенство: без расови различия

Единство: без граници

Уважение: различни религии и обичаи

Възможности: образование, заетост

Мир: имахме твърде много войни

Околна среда: гори, планини, реки
– съкровище, което да съхраним

№ 2 – Мария Сузете Лоренцо Пинто (Португалия)

Being
ProUd as
PaRt
Of a
Peaceful
ContinEnt
ShAring an
Ancient

Culture
Rich
Tradition
In our
CiviliZation
FriEndly
Nations showing
Solidarity and
Happiness
BuIlding the future
in the Present o
g
e
t
h
e
r

(“Горди сме като част от мирен континент, споделил древна култура и богата традиция в нашата цивилизация, приятелски нации, които показват солидарност и щастие и в настоящето строят бъдещето заедно.”)

№ 3 – Анжела Маркес (Португалия)

“Европа е океан, в който културите се пресичат и смесват. Ние сме вълни, които ги прегръщат и поемат общ път към близкия хоризонт.”

№ 4 – Антоанета Анастасова (България)

“На моя език една пословица казва, че ако имаш мечта, има защо да живееш и да се бориш. Европейското гражданство е моята мечта за по-добро бъдеще.”

№ 5 – Митя Безгет (Словения)

“Да нямаш европейско гражданство значи да се чувстваш като птица, която има нужда от паспорт, за да посети приятел на съседното дърво.”

№ 6 – Клаудия Рагалия (Италия)

“Да знаеш, че от другата страна на Алпите е не чужда територия, а твоят дом; да наричаш братя и сестри хората, чиито предци твоите баби и дядовци са имали за врагове.”

№ 7 – Ана Диаз Туйа (Испания)

“Европа. Без граници. Без предели. Обединена от желанието на сърцата ни да споделим мултикултурализма, който обогатява живота. Всички заедно в едно тяло, в което ние, гражданите, сме гръбнакът.”

№ 8 – Ева Гантар (Словения)

“Европа? Географска, историческа или политическа категория ли е тя? Винаги сме били част от европейската цивилизация и култура. Не говорете за разширяване на ЕС, само кажете: “Добре дошли обратно!”.”

№ 9 – Вера Лучия да Коста Домингес (Португалия)

“Да имаш европейски корени е лесно – трябва само да си роден така. Да бъдеш европейски гражданин е трудно – трябва здраво да поработиш.”

№ 10 – Нино Мигел Пейксото (Португалия)

“Една солидарна общност очаква пътешествениците. Всъщност Европа се отправя на път. Но днес “великите открития” са в самата нея.”

№ 11 – Мария Грация Савела (Италия)

“Да се учим, за да умеем да уважаваме другите, техните идеи и култури. Да се учим, за да развиваме своята страна, за да живеем по-добре. Да се учим, за да станем граждани в Европа и в целия свят.”

№ 12 – Ото Тот (Словакия)

“Горд съм да бъда европеец, защото Европа е нашата майка, която понякога унива, но винаги се съвзема.”

№ 13 – Мари-Ирен Циоти (Гърция)

“Към лозунга на френската революция “свобода, равенство, братство” можем да добавим ценностите: мир, прогрес, единство. Ето какво Европейската общност предлага на своите граждани.”

*

НАЙ-ПРОВОКИРАЩИТЕ ДЕФИНИЦИИ

№ 1 – Халан Гагдаш (Турция)

“Да съм европейски гражданин не значи много за мен. Турция отдавна е европейска страна, така че не мисля, че европейското гражданство ще промени живота ми.”

№ 2 – Ектор Гарсия Кантеро (Испания)

“Да си европеец значи да бомбардираш Белград с НАТО и да гледаш как шибаните нацисти печелят в Австрия и как капитализмът прогресира. “Европа е прекрасна – като рай!”.”

№ 3 – Силвия Пфарл (Австрия)

“Що чини европейското гражданство, ако страна, която има проблеми, е прокудена? Всички страни трябва да се държат заедно.”

№ 4 – Йонас Лакиер (Дания)

“Принцеса Европа отново е изнасилена от корумпирани полицаи и марионетна полиция, надзиравана от мултинационалните “Елф” и “Ешелон”. Европейското гражданство трябва да съхрани цялостта й – ако не може, забравете за нея!”

 


Copyright © 2004 ABSKEB Web Team